Versão Brasileira #1

Lynyrd Skynyrd - Poison Whiskey
Lynyrd Skynyrd - Whiskey Envenenado

Daddy was a Cajun, raised on Southern land
Papai era um Cajun (descendentes dos Acadianos expulsos do Canadá e que se fixaram na Luisiana, um estado do sul dos Estados Unidos), criado no Sul
And so my kinfolks tell me, was a street-fightin' man.
E meus ancestrais me disseram, ele era um arruaceiro
Well, they rushed him down to see the doctor
Bem, eles o levaram pro médico
"Hey doctor, won't you check his head?"
"Ei, doutor, pode examinar a cabeça dele?"
The only thing that was wrong with him
A única coisa errada com ele
Was Johnny Walker's Red
Era o Johhny Walker Red
He drank ole poison whiskey
Ele bebeu whiskey envenenado
'Til it killed him dead.
Até que o matou.

It happened back in the bayou many years ago
Isso aocnteceu há anos atrás no córrego
Satan came to take him and he did it real slow
Satan chegou para levá-lo e ele enrolou pra valer
Well, they rushed him back to see the doctor
Bem, eles o levaram novamente ao médico
The doctor just shook his head,
O médico simplesmente lhe deu uma pancada na cabeça
"Twenty years of rotgut whiskey
"Vinte anos de whiskey vagabundo
Done killed the poor man dead."
Acabou matando o pobre homem"
He drank ole poison whiskey
Ele bebeu whiskey envenenado
'Til it killed him dead.
Até que o matou.

Take a tip from me, people... brothers can't you see
Sigam meu conselho, pessoal... gente, não há
Ain't no future in ole poison whiskey.
Nenhum futuro em whiskeys envenenados
They're gonna rush you down to see the doctor,
Eles vão te levar ao médico
The doctor's gonna shake his head.
O médico vai balançar a cabeça
The only thing he's gonna tell ya
A única coisa que ele irá lhe dizer é
"Stop drinkin' Johnny Walker's Red
"Pare de beber Johnny Walker Red
Don't drink poison whiskey, don't you drink it boy
Não beba whiskey envenenado, não beba isso, gaaroto